Watari is too busy... Page 5
また、今回は一定幅のラインではなく、筆圧で太さが変わるラインで太さと濃さに気をつけて描いてみました。この
Let's ｇo to Radio City Music Hall! ラジオシティ・ミュージックホールへ！
「クリスマス・スペクタキュラーを見に行こう～！！」
"Let's go see the Christmas Spectacular!"
ワイミーズ・キッズがニューヨークへ遊びに来ました！
この時期のニューヨークといえば、もうすっかりクリスマス気分です。
The Wammy's kids came to New York City to visit!
In New York City, it's already beginning to look a lot like Christmas by now.
.
ワタリが手配してくれたラジオシティ・ミュージックホールへのチケットで恒例の「クリスマス・スペキクタキュラー」を見に行くことに。
Watari arranged for them the tickets to the Christmas Spectacular at Radio City Music Hall.
メロ：「早く行こう、エルゥ～！」
Mello: "Let's hurry, L!"
ニア：「早くいったって、時間にならなければショーは始まりません。」
Near: "It won't start until the show time. There is no need to rush."
メロ：「うるさいな～、お前！なんで来たんだよ！？」
Mello: "You're so annoying. Why are you with us anyway?"
ニア：（無視）
Near: (ignore)
L:「会場ではロケッツのフィギュアが売っているらしいですよ。」（「ロケッツ」はラインダンスで有名なきれいなお姉さん達のダンスカンパニー）
L: "Do you know that they sell Rocketts' figures in the hall?"
ニア：「急ぎましょう」
Near: "Shall we get going?"
↓"Read More"であとがき。
私の作業場～My work space～
お絵かきにつかっているマックブック・プロ（一応・・・）周辺です。
Around my MacBook Pro which I use for drawing.
ワコム・ペンタブ・Bamboo Funのペンを取ろうとしている娘と私のアイドル「にじちゃん」。
「ママ！絵ばっかり描いてないで、遊んでよ！」っていってるみたい
最近、娘にいろいろ着けられてます（リボンやネックレス・・・）
Niji-chan thePolar Bear is my daughter's and my idol. Looks like she is attempting to steal my pen from Wacom Pen Tablet Bamboo Fun.
"Mama! Stop spend all your time drawing! Play with me" Is she saying something??
Lately my daughter has been dressing her with accessories...
そして、いつになってもなかなか上達しない私をそっと見守るLたん・・・
ごめんねー、いつになってもかっこいいLたんが描けなくて・・・orz
And L watches over me who is so slow at learning how to draw better...
I'm so sorry, L, that I can't draw you so handsome or kakkoii. orz
でっかいコーヒーカップ。まさにアメリカン！ははは。
A huge coffee cup. Truly made in U.S.A. Ha ha ha.
あ～ぁ、絵師への道はまだまだ遠いのであった！
でも、娘とにじちゃんとLたんが応援してくれるからがんばるね
（←これナルト・スマイル）Ah-, the road to the better artist is a long way to go!
However, I'll make every effort to get better as my daughter, Niji-chan and L cheer me on!
ねんプチ アメリカ事情 - Nendoroid Petite in America
***For English please click "Read more" at the bottom.***
あ～！私も早くねんプチLたんがほしいっ！！（フラストレーション色の声
）
というわけで、ちょっと調べてみました。
まず、去年の今頃、自分のクリスマスプレゼントのためにねんどろいどLたんを買ったAmazon.comをチェックです。
ねんどろLたんはアマゾンの中で店舗をもっているおもちゃ屋さんで買いました。あることを祈り、検索ぅ～！
結果→Lがない
ミサのセットと12個入りのセット（多分全員入ってる？）しかなかった・・・うぅぅ・・・
こんな不況でなければ自分のクリスマスのために奮発して12個入りの$99.99を買ってしまうのだけど、こんなご時世で我が家も例にもれず、ダディから大きな買い物をしないようにといわれてるし・・・
こうなったらeBayだぁ～！金欠のときのeBay頼みです。
で、オークションサイトeBayで検索してみました。
結果→あったぁぁぁぁ～～！！
流石はeBayです！！
ただ、値段が売り手によってまちまち。
ミサ $9.99 ～
ライト $16.99～
Lたん $19.99 （立ってる）
Lたん $29.99 ～ $34.99 （座ってる）
ついでにCase File #02の予約を取っているセラーもいました。お値段は
Lたん $14.24～
うーん・・・どーしよー。どのセラーさんもeBayに自分のお店をもっているベテランさんのようなのですが、みーんな香港の人たち・・・
Case File #02は来年の1月に日本のコンビニなんかで500円で発売されるんですよね？たしか。
それを考えると、どーしよー。
2月にWが日本へ一時帰国するかもしれないって言うから、頼んでみようかなぁ・・・
悩む、悩む、経済的にもかなり切羽詰まったボビーでした・・・
あ～！私も早くねんプチLたんがほしいっ！！（フラストレーション色の声
）というわけで、ちょっと調べてみました。
まず、去年の今頃、自分のクリスマスプレゼントのためにねんどろいどLたんを買ったAmazon.comをチェックです。
ねんどろLたんはアマゾンの中で店舗をもっているおもちゃ屋さんで買いました。あることを祈り、検索ぅ～！
結果→Lがない
ミサのセットと12個入りのセット（多分全員入ってる？）しかなかった・・・うぅぅ・・・
こんな不況でなければ自分のクリスマスのために奮発して12個入りの$99.99を買ってしまうのだけど、こんなご時世で我が家も例にもれず、ダディから大きな買い物をしないようにといわれてるし・・・
こうなったらeBayだぁ～！金欠のときのeBay頼みです。
で、オークションサイトeBayで検索してみました。
結果→あったぁぁぁぁ～～！！
流石はeBayです！！
ただ、値段が売り手によってまちまち。
ミサ $9.99 ～
ライト $16.99～
Lたん $19.99 （立ってる）
Lたん $29.99 ～ $34.99 （座ってる）
ついでにCase File #02の予約を取っているセラーもいました。お値段は
Lたん $14.24～
うーん・・・どーしよー。どのセラーさんもeBayに自分のお店をもっているベテランさんのようなのですが、みーんな香港の人たち・・・
Case File #02は来年の1月に日本のコンビニなんかで500円で発売されるんですよね？たしか。
それを考えると、どーしよー。
2月にWが日本へ一時帰国するかもしれないって言うから、頼んでみようかなぁ・・・
悩む、悩む、経済的にもかなり切羽詰まったボビーでした・・・
